x
ALLMÄNNA FÖRSÄLJNINGS- OCH LEVERANSVILLKOR
Romvesens allmänna försäljnings- och leveransvillkor
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Dessa försäljnings- och leveransvillkor gäller om inget annat skriftligen avtalats. Dessa villkor gäller tills vidare. Romvesen har rätt att när som helst ändra dessa försäljnings- och leveransvillkor. I dessa villkor avses med säljaren Romvesen Oy och med köparen kunden.
PRISER
Säljarens prislista som gäller på leveransdagen används som grund för prissättningen. Mervärdesskatt enligt gällande skattesats vid försäljningstillfället tillkommer alltid vid inhemsk försäljning. Priserna inkluderar inte kostnader för transport, försäkring, installation, montering eller andra tjänster relaterade till produkterna. Transportförsäkring för varorna ingår i köparens försäkring, om inte annat avtalats. Säljaren har rätt att justera priserna efter att avtalet ingåtts om valutakurser som direkt påverkar importpriser, råvarupriser, skatter eller andra kostnader utanför säljarens kontroll förändras före leveransdatumet. Om valutakursen inte särskilt nämns i offerten baseras priset på den valutakurs som publicerats av Europeiska centralbanken på offertdatumet. Om denna kurs förändras har säljaren rätt att justera priset i euro i motsvarande proportion för den del av köpesumman som inte registrerats som betald till säljarens konto minst en bankdag före datumet för valutakursförändringen.
GILTIGHET FÖR OFFERT OCH DOKUMENT SOM TILLHANDAHÅLLITS AV SÄLJAREN
Säljarens offert gäller under den tidsperiod som anges i offerten eller, om ingen giltighetstid anges, i 7 dagar från offertdatumet. Ett muntligt erbjudande är inte bindande för säljaren om det inte bekräftas skriftligen. Dokument som tillhandahållits av säljaren eller information som ingår i dessa får inte överföras till tredje part utan säljarens skriftliga samtycke. Säljaren ansvarar inte för intrång i kundens eller tredje parts rättigheter som uppstår till följd av användning av ritningar, modeller, instruktioner eller liknande dokument som tillhandahållits av kunden. Om säljaren dimensionerar produkter för kunden har kunden ändå ansvar och skyldighet att kontrollera mängdberäkningen utan särskild uppmaning.
NÄR AVTALET TRÄDER I KRAFT
Vid en transaktion som inte baseras på offert ingås avtalet när säljaren har bekräftat beställningen eller levererat varorna. Om säljaren har lämnat en offert för försäljningen ingås köpeavtalet när köparen har accepterat säljarens offert utan ändringar och/eller reservationer.
TILLÄMPLIGA LEVERANSVILLKOR
Om inget annat har avtalats används leveransvillkoret EXW (från säljarens lager vid inrikeshandel och från fabrikslager vid fabriksleveranser) vid inrikeshandel, och leveransvillkoret EXW (från levererande fabrikslager) används vid internationella fabriksleveranser.
GARANTIVILLKOR OCH PERSON-/SAKSKADOR ORSAKADE AV PRODUKTER
Köparen ska anmäla eventuella leveransfel inom 7 arbetsdagar efter mottagandet av varorna. Produkterna omfattas av garanti enligt dessa leveransvillkor. Garantitiden är den garantitid som anges av produkttillverkaren. Garantitiden anges i dokumentationen som medföljer produkten eller på tillverkarens webbplats. Om leveransuppgifterna har avtalats direkt mellan kunden och produkttillverkaren ska reklamationen riktas till produkttillverkaren, som ansvarar för garantin. Säljaren förbinder sig att efter eget gottfinnande antingen kostnadsfritt leverera en ny produkt, kostnadsfritt reparera den felaktiga produkten eller kreditera kunden ett skäligt belopp av produktens fakturerade värde helt eller delvis. Garantin upphör att gälla om:
a) säljarens instruktioner avseende lagring, placering, installation, montering, övervakning, underhåll och/eller användning inte har följts fullt ut;
b) köparen eller tredje part har hanterat eller modifierat de produkter som levererats av säljaren utan säljarens skriftliga tillstånd;
c) köparen inte har fullgjort sina skyldigheter gentemot säljaren.
Produktgarantin omfattar inte skador som uppstått under transport. Köparen ska utan särskild begäran returnera den felaktiga produkten eller delen till säljaren. Om inget annat anges i tillverkarens garantivillkor förlänger reparation av produkten eller leverans av en ny produkt inte garantitiden. Ett garantianspråk ska framställas skriftligen till säljaren under garantitiden och inom 7 arbetsdagar efter att det garantiomfattade felet upptäckts. Tillverkarens garantivillkor begränsar också säljarens och produkttillverkarens ansvar för fel. Om inte tillverkarens garantivillkor föreskriver ett vidare ersättningsansvar ersätter säljaren/tillverkaren endast transportkostnader relaterade till avhjälpandet av felet. Säljaren/tillverkaren är inte skyldig att ersätta några andra direkta eller indirekta skador. Kunden ansvarar för att hantera reklamationer direkt med produkttillverkaren om Romvesen Oy begär detta. Finsk lag tillämpas på avtal mellan säljaren och köparen, med undantag för lagvalsregler. Säljaren ansvarar inte för skador orsakade av den levererade produkten som riktar sig mot fast eller lös egendom eller som är en följd av sådan skada. Säljaren ansvarar för person- och sakskador som drabbar en privatperson om säljaren enligt produktansvarslagen är ansvarig för skadan.
VARORNAS EGENSKAPER
Varorna ska uppfylla kraven enligt tillämpliga lagar och förordningar vid leveranstidpunkten. Om dessa ändras efter att säljaren lämnat en offert ska avtalet ändras om ändringarna påverkar kostnader, leveranstid eller andra avtalsvillkor. Säljaren ansvarar endast för varornas kvalitet och andra egenskaper enligt vad som anges i avtalet. Köparen ansvarar för riktigheten i den information som lämnats till säljaren om varornas avsedda användning och leverans.
FÖRSENING
Säljaren och köparen ska utan dröjsmål informera varandra om deras prestation kommer att försenas och ange orsaken till förseningen. Köparen har inte rätt att kräva att säljaren levererar varorna om omständigheterna mellan säljaren och köparen väsentligt har förändrats sedan det ursprungliga avtalet ingicks. Försening ger inte köparen rätt att underlåta att betala fakturan. Köparen har dock rätt att häva avtalet genom skriftligt meddelande om säljaren, efter ovan nämnda försening, fortfarande inte kan leverera de avtalade produkterna inom en skälig tidsperiod som skriftligen avtalats med köparen. Hävning förutsätter att köparen har underrättat säljaren inom 7 dagar från säljarens meddelande om nytt leveransdatum. Säljaren ansvarar inte för förseningar som orsakas av säljarens leverantör. Leveranstider förlängs även med den tid som köparen är sen med att uppfylla sina avtalsenliga eller annars skäliga skyldigheter.
ANSVARSBEGRÄNSNING
Säljaren är endast skyldig att ersätta direkta skador som orsakas köparen enligt dessa leverans- och försäljningsvillkor. Säljaren är inte skyldig att ersätta andra direkta skador. Säljaren är inte skyldig att ersätta indirekta skador som drabbar köparen.
BETALNING AV KÖPESKILLING OCH KÖPARENS RAPPORTERINGSSKYLDIGHET
Om ingen annan överenskommelse har träffats om betalningstiden ska betalning ske före leverans. Betalningstiden räknas från fakturadatumet. Om en faktura är delvis felaktig ska den felfria delen betalas senast på förfallodagen. Om en faktura har förfallit till betalning och förblivit obetald eller om köparen har ansökt om företagsrekonstruktion eller konkurs eller annars är insolvent, förfaller samtliga säljarens fakturor till köparen omedelbart till betalning, oavsett de förfallodagar som anges på fakturorna, om säljaren kräver detta skriftligen. Köparen ska betala fakturan enligt detta avtal även om köparen bestrider leveransen. En kreditkund ska meddela säljaren om eventuell försämring av sin betalningsförmåga.
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH INKASSOKOSTNADER
Vid försenad betalning debiteras dröjsmålsränta om 16 % för förseningsperioden. Säljaren har rätt att debitera skäliga inkassokostnader.
KÖPARENS SÄKERHET OCH SÄLJARENS RÄTT ATT INTE LEVERERA VARORNA
Om säkerhet har avtalats ska säkerheten ställas innan leverans av varorna påbörjas. Säljaren har rätt att kräva säkerhet för betalning av köpeskillingen även därefter om det finns berättigade skäl att anta att köpeskillingen eller en del av den skulle förbli obetald. Säljaren har rätt att inte leverera varor om köparen inte har betalat samtliga fakturor från säljaren, inte har ställt avtalad eller begärd säkerhet eller om köparens kreditgräns har överskridits eller riskerar att överskridas. Säljarens rätt att inte leverera varor kvarstår tills ovan nämnda förhållanden har rättats till. Köparen har inte rätt att kräva ersättning för förseningar som orsakas av detta.
ÄGANDERÄTT OCH RISKEN FÖR SKADA
Äganderätten till varan övergår till köparen när varan har betalats fullt ut. Risken för skada övergår dock till köparen vid mottagandet av varan även om köpeskillingen inte har betalats. Köparen är skyldig att ta väl hand om varan under den tid då säljaren behåller äganderätten och att försäkra den på egen bekostnad. Om fakturorna är förfallna och varorna inte har installerats är köparen skyldig att på egen bekostnad returnera de obetalda varorna.
MOTTAGANDE, INSTALLATION OCH BRUKSKONTROLL
Vid mottagandet av varorna ska köparen eller dennes representant kontrollera att leveransen överensstämmer med fraktsedeln och att den inte är synligt skadad. Vid transportskada eller andra fel som upptäcks vid mottagandet ska köparen omedelbart underrätta transportören. Anteckning om felet eller skadan ska göras i fraktsedeln och lämplig reklamation ska göras till säljaren. Om risken övergår till kunden och varan förstörs, förloras, försämras eller minskar i värde av en orsak som ligger utanför säljarens kontroll ska kunden ändå betala köpeskillingen.
FRAKT- OCH SERVICEAVGIFTER
Frakt-, emballage- och andra serviceavgifter faktureras enligt separata debiteringsgrunder.
RETUR AV VAROR
Retur av varor levererade via säljarens lager ska alltid avtalas i förväg med säljarens representant, och returen ska ske omedelbart efter överenskommelsen. Säljaren lämnar ingen ersättning för returnerade varor utan föregående överenskommelse. Förutsättningen för att retur ska godkännas är att varan och dess förpackning är helt felfria vid retur samt att den returneras fraktfritt till säljarens lager. Ett avdrag på 35 % av det godkända returvärdet görs, dock minst 30 euro (moms 0 %), för att täcka hanterings- och övriga kostnader. Returer som skickas tillbaka till tillverkaren behandlas enligt tillverkarens returvillkor, och ersättning till köparen sker först efter att tillverkaren har krediterat returen till säljaren.
KÖPARENS RÄTT ATT HÄVA AVTALET
Köparen har rätt att helt eller delvis häva avtalet om säljarens leverans väsentligt avviker från vad som avtalats och säljaren inte rättar till felet inom skälig tid, trots att köparen har gjort en skriftlig reklamation inom sju (7) arbetsdagar från mottagandet av varorna, eller om leveransen försenas väsentligt av orsaker som kan hänföras till säljaren och detta orsakar oskälig skada för köparen, och säljaren inte levererar varorna inom skälig tid efter köparens skriftliga reklamation. Om de varor som omfattas av transaktionen har tillverkats eller anskaffats särskilt för köparen enligt dennes instruktioner och önskemål, och säljaren inte kan använda varorna på annat sätt utan betydande förluster, får köparen häva köpet på grund av säljarens försening endast om transaktionens väsentliga syfte inte uppnås på grund av förseningen.
SÄLJARENS RÄTT ATT HÄVA AVTALET
Om betalning av köpeskillingen eller en del därav försenas efter förfallodagen har säljaren rätt att efter eget gottfinnande häva hela transaktionen eller den del av transaktionen för vilken köparen ännu inte har mottagit varorna. Säljaren har också rätt att häva transaktionen om det, baserat på köparens meddelande eller annars, framgår att köparens prestation kommer att försenas. Vi betonar att säljaren har rätt att kräva att köparen returnerar obetalda varor om fakturorna är mer än 7 dagar försenade. Köparen ansvarar för att detta avtalsvillkor även är känt för tredje part. Vidare har säljaren rätt att häva samtliga köpeavtal med köparen om köparen är föremål för företagsrekonstruktion eller konkurs eller annars påvisbart insolvent.
FORCE MAJEURE
Följande omständigheter befriar säljaren från skyldigheten att fullgöra avtalet, förutsatt att avtalet ingicks innan dessa omständigheter uppstod: naturkatastrofer, brand, maskinhaveri eller andra jämförbara störningar, strejk, lockout, krig, mobilisering, export- eller importförbud, transportbrist, produktionsstopp, avbrott i allmän trafik eller energidistribution eller andra liknande hinder. Även om fullgörandet av avtalet skulle kräva uppoffringar som är oskäliga i förhållande till den nytta köparen skulle få av det, är säljaren inte skyldig att fullgöra avtalet. Säljaren ansvarar inte för direkta eller indirekta skador som köparen åsamkas till följd av att avtalet inte fullgörs.
TVISTLÖSNING
Parterna ska i första hand försöka lösa eventuella tvister genom förhandlingar mellan parterna. Endast om parterna inte kan lösa sina tvister inom skälig tid får saken avgöras i behörig domstol. Tvister relaterade till försäljningsavtal ska avgöras i tingsrätten på säljarens hemort. Genom att lägga en beställning har köparen accepterat ovanstående försäljnings- och avtalsvillkor.
PRISJUSTERINGAR
Säljaren har rätt att justera priserna.
GENERAL TERMS OF SALES AND DELIVERY
Romvesen’s general terms of sales and delivery
- COVERAGE
These sales and delivery terms and conditions apply unless otherwise agreed in writing. These terms and conditions are valid indefinitely. Romvesen Oy has the right to modify these delivery and sales terms and conditions at any time. The seller in these terms is Romvesen Oy and the buyer is the customer. - PRICES
The seller’s price list in effect on the day of delivery is used as the basis for pricing. Value-added tax in effect at the time of sale is always added to the prices in domestic sales. Prices also do not include any costs incurred for transportation, insurance, installation, assembly, or other services related to the products. The transportation insurance for the goods is included in the buyer’s insurance, unless otherwise agreed. The seller has the right to adjust the prices after the formation of the contract if the exchange rates, which directly affect import prices, raw material prices, taxes, or other costs beyond the seller’s control change before the delivery date. If the exchange rate is not specifically mentioned in the offer, the price is based on the exchange rate published by the European Central Bank on the date of the offer. If this rate changes, the seller has the right to adjust the euro-denominated price by the same proportion for any purchase price not recorded as paid into the seller’s account at least one business day before the date of the exchange rate change. - VALIDITY OF THE OFFER AND DOCUMENTS DELIVERED BY THE SELLER
The seller’s offer is valid for the time period stated in the offer or, if no validity period is mentioned, for 7 days from the date of the offer. An oral offer does not bind the seller unless it is confirmed in writing. The documents provided by the seller or the information contained therein may not be transmitted to third parties without the seller’s written consent. The seller is not responsible for any infringement of the customer’s or a third party’s rights resulting from the use of drawings, models, instructions, or similar documents provided by the customer. If the seller quantifies the products for the customer, the customer still has the responsibility and obligation to verify the quantity calculation without separate instruction.
- WHEN A CONTRACT BECOMES EFFECTIVE
In a non-offer-based transaction, the contract is concluded when the seller has confirmed the order or delivered the goods. If the seller has submitted an offer for the sale, the sales contract is concluded when the buyer has accepted the seller’s offer without changes and/or reservations. - APPLICABLE DELIVERY TERMS
If nothing else has been agreed upon, the EXW delivery term (from the seller’s warehouse in domestic trade and from the factory warehouse in factory deliveries) is used in domestic trade, and the EXW delivery term (from the supplying factory warehouse) is used in international factory deliveries. - WARRANTY TERMS AND PERSONAL/PROPERTY DAMAGES CAUSED BY PRODUCTS
The buyer must report any delivery errors within 7 business days of receiving the goods. The products are warranted as stated in these delivery terms. The warranty period is the warranty period specified by the product manufacturer. The warranty period is stated in the documents accompanying the product or on the manufacturer’s website. If the delivery details have been agreed directly between the customer and the product manufacturer, the complaint must be made to the product manufacturer and they are responsible for the warranty. The seller undertakes, at their discretion, to either supply a new product free of charge, repair the defective product free of charge, or credit the customer a reasonable amount of the invoiced value of the product in whole or in part. The warranty is void if: a) the instructions given by the seller regarding storage, placement, installation, assembly, monitoring, maintenance, and/or use have not been fully followed; b) the buyer or a third party has handled or modified the products supplied by the seller without the seller’s written permission; c) the buyer has not fulfilled their obligations towards the seller. The product warranty does not cover damage that occurred during transportation. The buyer must return the defective product or part to the seller without separate request. Unless otherwise stated in the manufacturer’s warranty terms, repairing the product or supplying a new product does not extend the warranty period. A warranty-based claim must be presented to the seller in writing during the warranty period and within 7 business days of detecting the warranty-covered defect. The manufacturer’s warranty terms also limit the seller’s and the product manufacturer’s liability for defects. Unless the manufacturer’s warranty terms provide for broader compensation liability, the seller/manufacturer only compensates for the transportation costs related to removing the defect. The seller/manufacturer is not obliged to compensate for any other direct or indirect damages. The customer is responsible for dealing with complaints directly with the product manufacturer if requested to do so by Romvesen Oy. Finnish law applies to agreements between the seller and the buyer, except for the rules on choice of law. The seller is not liable for any damages caused by the product it has delivered, which are directed at immovable or movable property or are a consequence of such damage. The seller is responsible for personal and property damage caused to a private individual if the seller is liable for the damage under the Product Liability Act.direct damages. - CHARASTERISTICS OF GOODS
The goods must meet the requirements of applicable laws and regulations at the time of delivery. If there are any changes to these after the seller has made an offer, the contract must be amended if the changes affect costs, delivery time or other contractual conditions. The seller is only responsible for the quality and other characteristics of the goods as specified in the contract. The buyer is responsible for the accuracy of the information provided to the seller regarding the intended use and delivery of the goods. - DELAY
The seller and the buyer must promptly inform each other if their performance will be delayed and must provide the reason for the delay. The buyer has no right to demand that the seller deliver the goods if circumstances between the seller and the buyer have substantially changed since the original contract was made. Delay does not entitle the buyer to neglect payment of the invoice. However, the buyer has the right to terminate the contract with written notice if, following the aforementioned delay, the seller is still unable to deliver the agreed-upon products within a reasonable time period agreed upon in writing with the buyer. Termination requires that the buyer has reported the matter to the seller within 7 days of the seller’s notice of a new delivery date. The seller is not responsible for delays caused by the seller’s supplier of goods. Delivery times are also extended by the time the buyer is late in fulfilling its contractual or otherwise reasonable obligations. - RESPONSIBILITY LIMITATION
The seller is obliged to compensate only for the direct damages caused to the buyer as stated in these delivery and sales terms. The seller is not obliged to compensate for any other direct damages. The seller is not obliged to compensate for indirect damages to the buyer. - PAYING THE PURCHASING PRICE AND BUYER’S REPORTING RESPONSIBILITY
If no other agreement has been made regarding the payment period, payment must be made before the delivery. The payment period is calculated from the invoicing date. If an invoice is partly incorrect, the error-free part must be paid by the due date. If one invoice has become due and unpaid or if the buyer has applied for corporate reorganization, bankruptcy, or if the buyer is otherwise insolvent, all invoices from the seller to the buyer become due for payment immediately, regardless of the due dates indicated on the invoices, if the seller so demands in writing. The buyer must pay the invoice in accordance with this agreement, even if the buyer disputes the delivery. A credit customer must report any decrease in their ability to pay to the seller. - PENALTY INTEREST AND COLLECTION CHARGES
If the payment is delayed, interest on arrears of 16% will be charged for the delay period. The seller has the right to charge reasonable collection costs. - THE BUYER’S COLLATERAL SECURITY AND THE SELLER’S RIGHT NOT TO DELIVER THE GOODS
If collateral has been agreed upon, the collateral must be provided before the delivery of the goods begins. The seller has the right to demand collateral for the payment of the purchase price even after this if there are justified reasons to believe that the purchase price or part of it would remain unpaid. The seller has the right not to deliver goods if the buyer has not paid all invoices sent by the seller to the buyer, the buyer has not provided the agreed or required collateral, or the buyer’s credit limit has been exceeded or is in danger of being exceeded. The seller’s right not to deliver goods continues until the above-mentioned matters are in order. The buyer does not have the right to claim compensation for delays caused by this. - PROPERTY RIGHTS AND RISK OF DAMAGE
The ownership of the item is transferred to the buyer once the item has been fully paid for. However, the risk of damage is transferred to the buyer upon receipt of the item, even if the purchase price has not been paid. The buyer is obliged to take good care of the item during the period when the seller retains ownership and to insure it at their own expense. If the invoices are overdue and the goods have not been installed, the buyer is obliged to return the unpaid goods at their own expense. - RECEIPT, INSTALLATION, AND USAGE INSPECTION
When receiving the goods, the buyer or their representative must check that the delivery is in accordance with the shipping list and that it is undamaged externally. In the case of transport damage or any defects observed upon receipt of the item, the buyer must immediately notify the carrier. A note regarding the defect or damage must be made in the consignment note and an appropriate complaint must be made to the seller. If the risk passes to the customer and the item is destroyed, lost, deteriorated or reduced due to a reason beyond the control of the seller, the customer must still pay the purchase price. - FREIGHT AND SERVICE CHARGES
Freight, packing charges, and other service charges are invoiced according to separate charging criteria. - RETURNING THE GOODS
Returning goods delivered through the seller’s warehouse must always be agreed upon in advance with the seller’s representative, and the return must take place immediately after the agreement. The seller does not provide compensation for returned goods without a prior agreement. The condition for accepting the return of goods is that the item with its packaging is completely flawless upon return and that it is returned to the seller’s warehouse free of charge. A 35% deduction from the approved return value will be made, however, it will not be less than 30 euros (VAT 0%) to cover handling and other costs. Returns going back to the manufacturer will be processed according to the manufacturer’s return terms, and the compensation to the buyer will occur after the manufacturer has credited the return to the seller. - THE BUYER’S RIGHT TO ANNUL A CONTRACT
The buyer has the right to cancel the agreement, in part or in whole, if the seller’s delivery significantly deviates from what was agreed upon and the seller does not correct the issue within a reasonable time, even though the buyer has made a written complaint within seven (7) business days from the date of receiving the goods, or if the delivery is delayed significantly due to reasons attributable to the seller, causing unreasonable harm to the buyer, and the seller does not deliver the goods within a reasonable time after the buyer’s written complaint. If the goods subject to the transaction have been manufactured or acquired specifically for the buyer according to their instructions and wishes, and the seller cannot utilize the goods in any other way without incurring significant losses, the buyer may cancel the transaction due to the seller’s delay only if the essential purpose of the transaction is not achieved due to the delay. - THE SELLER’S RIGHT TO ANNUL A CONTRACT
If the payment of the purchase price or part thereof is delayed beyond the due date, the seller has the right, at their discretion, to cancel the entire transaction or the part of the transaction for which the buyer has not yet received the goods. The seller also has the right to cancel the transaction if, based on the buyer’s notification or otherwise, it is apparent that the buyer’s performance will be delayed. We emphasize that the seller has the right to demand that the buyer return the unpaid goods if the invoices are more than 7 days overdue. The buyer is responsible for ensuring that this contractual condition is also known to third parties. Furthermore, the seller has the right to cancel all purchase agreements made with the buyer if the buyer is subject to corporate restructuring or bankruptcy or is otherwise demonstrably insolvent. - FORCE MAJEURE
The following circumstances release the seller from the obligation to fulfill the agreement, provided that the agreement was concluded before these circumstances arose: natural disasters, fires, machinery breakdown or other comparable disturbances, strikes, lockouts, war, mobilization, export or import bans, lack of transportation, cessation of production, interruption of general traffic or energy distribution or other similar impediments. Also, if fulfilling the agreement would require sacrifices that are unreasonable compared to the benefit the buyer would gain from it, the seller is not obliged to fulfill the agreement. The seller is not liable for any direct or indirect damages incurred by the buyer due to non-fulfillment of the agreement. - DISPUTE RESOLUTION
The parties shall first attempt to resolve any disputes through negotiations between the parties. Only if the parties are unable to resolve their disputes within a reasonable time may the matter be resolved in an appropriate court of law. Disputes related to sales agreements shall be settled in the district court of the seller’s domicile. By placing an order, the buyer has accepted the aforementioned sales and contractual terms.
PRICE ADJUSTMENTS
The seller has the right to adjust prices.